FR

💖 Saint-Valentin au PAVI’ON
Le 14 février, l’amour se partage en musique, en mots et en création.


En journée, ateliers ouverts et participatifs :

• 🎨 Vinyl Painting avec Lucile Van Laecken – Customisez un vinyle et transformez-le en objet d’amour unique. (Matériel fourni))

• 🎤 Poésie & Slam avec Lady N – Explorez l’amour et l’engagement à travers l’écriture et la parole, guidé·e·s par une pionnière du rap belge à la plume puissante.

• 🎧 Open Platines Vibes & Love – Apportez vos disques et partagez les morceaux que vous aimez. Micro ouvert pour dédicaces et mots du cœur.

En soirée : place au dancefloor

• 💃🕺 Bal Groove & Poésie (open mic) avec Gia SistaFunk & Defi J – Une soirée entre soul, funk et grooves amoureux, ponctuée de moments slam et poésie.

Une journée chaleureuse, créative et inclusive, ouverte à toutes et à tous

Tarifs
Ateliers: Prix libre — conseillé 5 € (réservation recommandée)
Bal : Prix libre — conseillé 5 €
Open platines : Gratuit

__________________________
NL
💖 Valentijn in PAVI’ON

Op 14 februari wordt liefde gedeeld via muziek, woorden en creatie met MUSICOLOGY.

Overdag: open en participatieve workshops

• 🎨 Vinyl Painting met Lucile Van Laecken – Geef een vinylplaat een nieuw leven en maak er een uniek liefdesobject van. (Materiaal inbegrepen)

• 🎤 Poëzie & Slam met Lady N – Verken liefde en engagement via schrijven en spoken word, begeleid door een pionier van de Belgische rapscene.

• 🎧 Open Platines Vibes & Love – Breng je platen mee en deel de muziek waar je van houdt. Open mic voor dedications en persoonlijke woorden.

’s Avonds: tijd voor de dansvloer :

• 💃🕺 Groove & Poëziebal (open mic) met Gia SistaFunk & Defi J – Een avond vol soul, funk en liefdevolle grooves, afgewisseld met slam en poëzie.

Een warme, creatieve en inclusieve dag, open voor iedereen.

Tarieven
Workshops: Vrije bijdrage — richtprijs €5 (Reservatie aanbevolen)
Bal: Vrije bijdrage — richtprijs €5
Open platines: Gratis

__________________________
EN

💖 Valentine’s Day at PAVI’ON

On February 14, love is shared through music, words, and creativity with MUSICOLOGY.

During the day: open and participatory workshops

• 🎨 Vinyl Painting with Lucile Van Laecken – Turn a vinyl record into a unique object of love. (Materials provided)

• 🎤 Poetry & Slam with Lady N – Explore love and commitment through writing and spoken word, guided by a pioneer of Belgian rap.

• 🎧 Open Decks Vibes & Love – Bring your records and share the music you love. Open mic for dedications and heartfelt words.

In the evening: time for the dancefloor

• 💃🕺 Groove & Poetry Ball (open mic) with Gia SistaFunk & Defi J – A night of soul, funk, and love-filled grooves, interwoven with moments of slam and poetry.

A warm, creative, and inclusive day open to everyone.

Prices
Workshops: Pay what you can — suggested €5 (Booking recommanded)
Ball: Pay what you can — suggested €5
Open decks: Free